Настоящие Условия использования («Условия») составляют обязательное соглашение между вами («вы», «ваш» или «Клиент») и VG-Real Estate Services Inc., действующей под названием VG·Sign («VG·Sign», «мы», «нас» или «наш»), которое регулирует ваш доступ к веб-сайтам, приложениям, API и связанным службам VG·Sign (вместе «Сервис») и их использование. Создавая учётную запись, отправляя или подписывая комплект либо иным образом используя Сервис, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы заключаете настоящие Условия от имени компании или другой организации, вы заявляете, что имеете полномочия обязывать эту организацию.
1. Определения
- Комплект: один или несколько документов, сгруппированных для подписания, вместе с их полями, получателями, приложениями, журналом аудита и сертификатом завершения.
- Отправитель: Клиент или уполномоченный пользователь, который загружает документы и отправляет Комплект на подпись.
- Получатель: лицо, приглашённое просмотреть, подписать, одобрить или засвидетельствовать Комплект либо иным образом совершить действие с ним.
- Контент: документы, приложения, подписи, данные полей и любые другие материалы, которые вы или ваши Получатели загружаете в Сервис или создаёте с его помощью.
- Данные учётной записи: сведения о вашей учётной записи, пользователях, оплате и использовании Сервиса.
2. Право на использование
Вы должны достичь как минимум возраста совершеннолетия в своей провинции или территории проживания (18 или 19 лет в Канаде, в зависимости от юрисдикции) и быть способны заключить юридически обязывающий договор. Вы не можете использовать Сервис, если применимое право запрещает вам это.
3. Учётные записи и безопасность
Вы отвечаете за сохранность своих учётных данных и за все действия, совершаемые под вашей учётной записью. Вы соглашаетесь предоставлять точные сведения, поддерживать их в актуальном состоянии и незамедлительно уведомлять нас о любом несанкционированном использовании по адресу info@vg-realestate.ca. Мы можем включить многофакторную аутентификацию и можем приостановить доступ, если у нас есть разумные основания полагать, что учётная запись скомпрометирована.
4. Сервис
VG·Sign является платформой электронной подписи: вы готовите документы, размещаете поля, отправляете их Получателям и получаете итоговую запись, показывающую любое изменение. Мы являемся поставщиком технологии, а не юридической фирмой. Ничто в Сервисе не является юридической консультацией, и мы не гарантируем, что какой-либо документ, подпись или порядок работы удовлетворяет юридическим требованиям, применимым к вашей конкретной сделке. Вы отвечаете за определение того, являются ли электронные подписи уместными и законными в вашем случае.
5. Ваш Контент и право собственности
В отношениях между вами и VG·Sign вы сохраняете все права, титул и интересы в отношении своего Контента. Вы предоставляете нам ограниченную неисключительную лицензию на размещение, обработку, передачу, показ и хранение вашего Контента исключительно в той мере, в какой это необходимо для предоставления и поддержки Сервиса, для создания журналов аудита и сертификатов и для соблюдения закона. Мы не продаём ваш Контент и не обращаемся к нему, кроме как для работы Сервиса, оказания запрошенной вами поддержки или выполнения юридической обязанности. Вы отвечаете за то, чтобы у вас были права и согласия, необходимые для загрузки вашего Контента и отправки его вашим Получателям.
6. Допустимое использование
Вы соглашаетесь не использовать Сервис для того, чтобы:
- загружать или отправлять незаконные, нарушающие чужие права, мошеннические или вредоносные материалы;
- подделывать подпись, выдавать себя за другое лицо или отправлять документы, не имея на это полномочий;
- обходить ограничения использования, средства контроля безопасности или защиту доступа;
- отправлять нежелательные массовые сообщения или использовать Сервис в нарушение законодательства о борьбе со спамом (включая канадское законодательство о борьбе со спамом, CASL); или
- осуществлять обратную разработку, перепродавать Сервис или создавать на его основе конкурирующий сервис, кроме случаев, когда такое ограничение запрещено законом.
7. Электронные подписи и юридическая сила
Сервис предназначен для поддержки юридически действительных электронных подписей в соответствии с Законом об электронной коммерции 2000 года (Онтарио), Единообразным законом об электронной коммерции в редакциях, принятых в канадских провинциях, и федеральным Законом о защите личной информации и электронных документах (PIPEDA). Получателям предъявляется наше Уведомление для потребителей, и перед подписанием они должны дать согласие на совершение сделки в электронной форме. Некоторые документы исключены из электронного подписания законом (например, некоторые завещания, дополнения к завещаниям и доверенности); вы отвечаете за то, чтобы не использовать Сервис для исключённых документов.
8. Планы, платежи и выставление счетов
Платные планы подписки оплачиваются авансом на регулярной основе (ежемесячно или ежегодно, по вашему выбору) через нашего платёжного оператора. Подписки продлеваются автоматически в конце каждого расчётного периода по действующему на тот момент тарифу до их отмены. Вы можете отменить подписку в любое время; отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода, и до этого момента у вас сохраняется доступ. Если иное не требуется законом, платежи не возвращаются, и мы не предоставляем возвратов или зачётов за неполные периоды, неиспользованные комплекты или переход на более низкий план. Платежи указаны без налогов; вы отвечаете за уплату применимых налогов (включая HST/GST). Мы можем изменять цены, уведомив об этом заранее не менее чем за тридцать (30) дней; изменения применяются при вашем следующем продлении.
Корпоративные и другие согласованные договорённости могут регулироваться отдельным заказом, рамочным договором об оказании услуг или техническим заданием, которые имеют преимущественную силу над настоящими Условиями в части любого противоречия для этого Клиента.
9. Бесплатный план и пробные периоды
Мы можем предлагать бесплатный план или пробный период с ограниченными функциями и лимитами использования. Мы можем изменять или прекращать бесплатные предложения в любое время. Контент бесплатного плана остаётся предметом настоящих Условий и наших правил хранения и удаления, описанных в Политике конфиденциальности.
10. Сторонние службы
Сервис может интегрироваться со сторонними продуктами (например, инструментами CRM, хранения, идентификации и связи). Ваше использование этих продуктов регулируется их собственными условиями, и мы за них не отвечаем. Для работы Сервиса мы привлекаем сторонних субподрядчиков по обработке; они описаны в нашей Политике конфиденциальности.
11. Наша интеллектуальная собственность
Сервис, включая его программное обеспечение, дизайн, товарные знаки и документацию, принадлежит VG·Sign и её лицензиарам и защищён законами об интеллектуальной собственности. Настоящие Условия предоставляют вам ограниченное, неисключительное и не подлежащее передаче право использовать Сервис; никакие другие права не предоставляются. Предоставленные вами отзывы могут использоваться нами без ограничений и обязательств.
12. Конфиденциальность
Каждая сторона может получать конфиденциальную информацию другой стороны. Получающая сторона будет использовать её только для исполнения настоящих Условий и будет защищать её как минимум с разумной осмотрительностью. Этот раздел не применяется к информации, которая является общедоступной, разработана самостоятельно или правомерно получена от третьего лица без обязательства о конфиденциальности.
13. Доступность и поддержка
Мы стремимся поддерживать Сервис доступным и надёжным, но, если иное прямо не указано в платном плане или заказе, Сервис предоставляется без обязательной гарантии времени работы. Уровни обслуживания и целевые сроки ответа поддержки, если они предлагаются, указаны в описании соответствующего плана или в заказе.
14. Срок действия и прекращение
Настоящие Условия применяются, пока вы используете Сервис. Вы можете прекратить использование Сервиса и закрыть учётную запись в любое время. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, если вы существенно нарушаете настоящие Условия, не производите оплату или используете Сервис так, что это создаёт юридический риск или риск для безопасности. После прекращения вы можете экспортировать свой Контент в течение тридцати (30) дней, после чего мы можем удалить его в соответствии с нашими правилами хранения, с учётом любой юридической обязанности его хранить. Разделы, которые по своему характеру должны продолжать действовать после прекращения (включая право собственности, конфиденциальность, отказ от гарантий, ограничение ответственности, возмещение убытков и применимое право), продолжают действовать.
15. Отказ от гарантий
Если иное прямо не указано в настоящих Условиях, и в максимальной степени, разрешённой законом, Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности» без каких-либо гарантий, явных, подразумеваемых или установленных законом, включая подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав. Мы не гарантируем, что Сервис будет работать без перерывов и ошибок или что он будет отвечать юридическим требованиям каждой сделки или юрисдикции.
16. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешённой законом, ни одна из сторон не несёт ответственности за косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки либо за упущенную прибыль, потерю дохода, данных или деловой репутации, возникающие из Сервиса или связанные с ним. Наша совокупная ответственность, возникающая из настоящих Условий или связанная с ними, не превысит большую из следующих сумм: (A) суммы, которые вы заплатили нам за Сервис в течение двенадцати (12) месяцев до события, послужившего основанием для требования, или (B) 100 CAD. В некоторых юрисдикциях определённые ограничения не допускаются, поэтому части этого раздела могут к вам не применяться.
17. Возмещение убытков
Вы будете защищать VG·Sign, возмещать ей убытки и ограждать её от ответственности по требованиям третьих лиц, возникающим из вашего Контента, использования вами Сервиса в нарушение настоящих Условий или закона либо нарушения вами своих заверений, данных здесь, кроме случаев, когда они вызваны нашим собственным нарушением или небрежностью.
18. Применимое право и разрешение споров
Настоящие Условия регулируются законами провинции Онтарио и федеральными законами Канады, применимыми в ней, без учёта коллизионных норм. Прежде чем начинать любое официальное разбирательство, стороны сначала добросовестно попытаются урегулировать спор неофициально, направив письменное уведомление и ведя переговоры не менее тридцати (30) дней. Если спор не будет урегулирован, он передаётся исключительно в суды, расположенные в Торонто, Онтарио, и каждая сторона подчиняется их юрисдикции. Ничто не мешает любой из сторон добиваться временных или запретительных мер для защиты своей интеллектуальной собственности или конфиденциальной информации.
19. Изменения настоящих Условий
Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях мы заблаговременно уведомим в разумный срок (например, по электронной почте или уведомлением в продукте). Продолжение использования вами Сервиса после вступления изменений в силу означает их принятие.
20. Общие положения
Настоящие Условия вместе с любым заказом и нашими опубликованными политиками составляют полное соглашение сторон в отношении Сервиса. Вы не можете уступить настоящие Условия без нашего согласия; мы можем уступить их в связи со слиянием, приобретением или продажей активов. Если какое-либо положение будет признано не имеющим исковой силы, остальные остаются в силе. Неприменение нами какого-либо положения не является отказом от него. Уведомления нам следует направлять на адрес info@vg-realestate.ca и в VG-Real Estate Services Inc., 840 Queens Plate Drive, Toronto, Ontario, Canada.
21. Контакты
Есть вопросы о настоящих Условиях? Напишите на адрес info@vg-realestate.ca.