Правові документи

Умови використання

Угода між вами та VG·Sign, що охоплює використання вами платформи.

На цій сторінці

Ці Умови використання («Умови») становлять обов’язкову угоду між вами («ви», «ваш» або «Клієнт») та VG-Real Estate Services Inc., що діє під назвою VG·Sign («VG·Sign», «ми», «нас» або «наш»), яка регулює ваш доступ до вебсайтів, застосунків, API та пов’язаних служб VG·Sign (разом «Сервіс») і їх використання. Створюючи обліковий запис, надсилаючи чи підписуючи комплект або іншим чином використовуючи Сервіс, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви укладаєте ці Умови від імені компанії чи іншої організації, ви заявляєте, що маєте повноваження зобов’язувати цю організацію.

1. Визначення

  • Комплект: один або кілька документів, згрупованих для підписання, разом із їхніми полями, одержувачами, додатками, журналом аудиту та сертифікатом завершення.
  • Відправник: Клієнт або уповноважений користувач, який завантажує документи й надсилає Комплект на підпис.
  • Одержувач: особа, запрошена переглянути, підписати, схвалити чи засвідчити Комплект або іншим чином вчинити дію з ним.
  • Контент: документи, додатки, підписи, дані полів та будь-які інші матеріали, які ви або ваші Одержувачі завантажуєте до Сервісу чи створюєте за його допомогою.
  • Дані облікового запису: відомості про ваш обліковий запис, користувачів, оплату та використання Сервісу.

2. Право на використання

Ви маєте досягти щонайменше віку повноліття у своїй провінції чи території проживання (18 або 19 років у Канаді, залежно від юрисдикції) і бути здатними укласти юридично обов’язковий договір. Ви не можете використовувати Сервіс, якщо застосовне право забороняє вам це.

3. Облікові записи та безпека

Ви відповідаєте за збереження своїх облікових даних і за всі дії, що здійснюються під вашим обліковим записом. Ви погоджуєтеся надавати точні відомості, підтримувати їх актуальними та негайно повідомляти нас про будь-яке несанкціоноване використання за адресою info@vg-realestate.ca. Ми можемо ввімкнути багатофакторну автентифікацію та можемо призупинити доступ, якщо маємо розумні підстави вважати, що обліковий запис скомпрометовано.

4. Сервіс

VG·Sign є платформою електронного підпису: ви готуєте документи, розміщуєте поля, надсилаєте їх Одержувачам і отримуєте підсумковий запис, що показує будь-яку зміну. Ми є постачальником технології, а не юридичною фірмою. Ніщо в Сервісі не є юридичною консультацією, і ми не гарантуємо, що будь-який документ, підпис чи порядок роботи задовольняє юридичні вимоги, застосовні до вашого конкретного правочину. Ви відповідаєте за визначення того, чи є електронні підписи доречними та законними у вашому випадку.

5. Ваш Контент і право власності

У відносинах між вами та VG·Sign ви зберігаєте всі права, титул та інтереси щодо свого Контенту. Ви надаєте нам обмежену невиключну ліцензію на розміщення, обробку, передавання, показ і зберігання вашого Контенту виключно в тій мірі, у якій це необхідно для надання й підтримки Сервісу, для створення журналів аудиту та сертифікатів і для дотримання закону. Ми не продаємо ваш Контент і не звертаємося до нього, окрім як для роботи Сервісу, надання запитаної вами підтримки чи виконання юридичного обов’язку. Ви відповідаєте за те, щоб мати права та згоди, потрібні для завантаження вашого Контенту й надсилання його вашим Одержувачам.

6. Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не використовувати Сервіс для того, щоб:

  • завантажувати чи надсилати незаконні, такі, що порушують чужі права, шахрайські або шкідливі матеріали;
  • підробляти підпис, видавати себе за іншу особу чи надсилати документи, не маючи на це повноважень;
  • обходити обмеження використання, засоби контролю безпеки чи захист доступу;
  • надсилати небажані масові повідомлення або використовувати Сервіс із порушенням законодавства про боротьбу зі спамом (зокрема канадського законодавства про боротьбу зі спамом, CASL); або
  • здійснювати зворотну розробку, перепродавати Сервіс чи створювати на його основі конкурентний сервіс, окрім випадків, коли таке обмеження заборонене законом.

8. Плани, платежі та виставлення рахунків

Платні плани передплати оплачуються авансом на регулярній основі (щомісяця або щороку, за вашим вибором) через нашого платіжного оператора. Передплати поновлюються автоматично наприкінці кожного розрахункового періоду за чинним на той момент тарифом до їх скасування. Ви можете скасувати передплату будь-коли; скасування набирає чинності наприкінці поточного розрахункового періоду, і до цього моменту у вас зберігається доступ. Якщо інше не вимагається законом, платежі не повертаються, і ми не надаємо повернень чи зарахувань за неповні періоди, невикористані комплекти або перехід на нижчий план. Платежі вказано без податків; ви відповідаєте за сплату застосовних податків (зокрема HST/GST). Ми можемо змінювати ціни, повідомивши про це заздалегідь щонайменше за тридцять (30) днів; зміни застосовуються під час вашого наступного поновлення.

Корпоративні та інші погоджені домовленості можуть регулюватися окремим замовленням, рамковим договором про надання послуг або технічним завданням, які мають переважну силу над цими Умовами в частині будь-якої суперечності для цього Клієнта.

9. Безкоштовний план і пробні періоди

Ми можемо пропонувати безкоштовний план або пробний період з обмеженими функціями та лімітами використання. Ми можемо змінювати чи припиняти безкоштовні пропозиції будь-коли. Контент безкоштовного плану залишається предметом цих Умов і наших правил зберігання та видалення, описаних у Політиці конфіденційності.

10. Сторонні служби

Сервіс може інтегруватися зі сторонніми продуктами (наприклад, інструментами CRM, зберігання, ідентифікації та зв’язку). Ваше використання цих продуктів регулюється їхніми власними умовами, і ми за них не відповідаємо. Для роботи Сервісу ми залучаємо сторонніх субпідрядників з обробки; їх описано в нашій Політиці конфіденційності.

11. Наша інтелектуальна власність

Сервіс, зокрема його програмне забезпечення, дизайн, торговельні марки та документація, належить VG·Sign та її ліцензіарам і захищений законами про інтелектуальну власність. Ці Умови надають вам обмежене, невиключне та таке, що не підлягає передаванню, право використовувати Сервіс; жодні інші права не надаються. Надані вами відгуки можуть використовуватися нами без обмежень і зобов’язань.

12. Конфіденційність

Кожна сторона може отримувати конфіденційну інформацію іншої сторони. Сторона, що отримує, використовуватиме її лише для виконання цих Умов і захищатиме її щонайменше з розумною обачністю. Цей розділ не застосовується до інформації, яка є загальнодоступною, розроблена самостійно або правомірно отримана від третьої особи без зобов’язання щодо конфіденційності.

13. Доступність і підтримка

Ми прагнемо підтримувати Сервіс доступним і надійним, але, якщо інше прямо не зазначено в платному плані чи замовленні, Сервіс надається без обов’язкової гарантії часу роботи. Рівні обслуговування та цільові строки відповіді підтримки, якщо вони пропонуються, зазначено в описі відповідного плану чи в замовленні.

14. Строк дії та припинення

Ці Умови застосовуються, доки ви використовуєте Сервіс. Ви можете припинити використання Сервісу й закрити обліковий запис будь-коли. Ми можемо призупинити чи припинити ваш доступ, якщо ви суттєво порушуєте ці Умови, не здійснюєте оплату або використовуєте Сервіс так, що це створює юридичний ризик чи ризик для безпеки. Після припинення ви можете експортувати свій Контент протягом тридцяти (30) днів, після чого ми можемо видалити його відповідно до наших правил зберігання, з урахуванням будь-якого юридичного обов’язку його зберігати. Розділи, які за своїм характером мають продовжувати діяти після припинення (зокрема право власності, конфіденційність, відмова від гарантій, обмеження відповідальності, відшкодування збитків і застосовне право), продовжують діяти.

15. Відмова від гарантій

Якщо інше прямо не зазначено в цих Умовах, і в максимальному обсязі, дозволеному законом, Сервіс надається «як є» та «за наявності доступу» без будь-яких гарантій, явних, неявних чи встановлених законом, зокрема неявних гарантій товарної придатності, придатності для певної мети та непорушення прав. Ми не гарантуємо, що Сервіс працюватиме без перерв і помилок або що він відповідатиме юридичним вимогам кожного правочину чи юрисдикції.

16. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, жодна зі сторін не несе відповідальності за непрямі, випадкові, особливі, побічні чи штрафні збитки або за втрачений прибуток, втрату доходу, даних чи ділової репутації, що виникають із Сервісу чи пов’язані з ним. Наша сукупна відповідальність, що виникає з цих Умов чи пов’язана з ними, не перевищить більшу з таких сум: (A) суми, які ви сплатили нам за Сервіс протягом дванадцяти (12) місяців до події, що стала підставою для вимоги, або (B) 100 CAD. У деяких юрисдикціях певні обмеження не допускаються, тому частини цього розділу можуть до вас не застосовуватися.

17. Відшкодування збитків

Ви захищатимете VG·Sign, відшкодовуватимете їй збитки та убезпечуватимете її від відповідальності за вимогами третіх осіб, що виникають із вашого Контенту, використання вами Сервісу з порушенням цих Умов чи закону або порушення вами своїх запевнень, наданих тут, окрім випадків, коли їх спричинено нашим власним порушенням чи недбалістю.

18. Застосовне право та вирішення спорів

Ці Умови регулюються законами провінції Онтаріо та федеральними законами Канади, застосовними в ній, без урахування колізійних норм. Перш ніж починати будь-який офіційний розгляд, сторони спочатку сумлінно спробують урегулювати спір неофіційно, надіславши письмове повідомлення й ведучи переговори щонайменше тридцять (30) днів. Якщо спір не буде врегульовано, він передається виключно до судів, розташованих у Торонто, Онтаріо, і кожна сторона підпорядковується їхній юрисдикції. Ніщо не заважає будь-якій зі сторін домагатися тимчасових чи заборонних заходів для захисту своєї інтелектуальної власності чи конфіденційної інформації.

19. Зміни цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Про суттєві зміни ми завчасно повідомимо в розумний строк (наприклад, електронною поштою чи повідомленням у продукті). Продовження використання вами Сервісу після набрання змінами чинності означає їх прийняття.

20. Загальні положення

Ці Умови разом із будь-яким замовленням і нашими опублікованими політиками становлять повну угоду сторін щодо Сервісу. Ви не можете відступити ці Умови без нашої згоди; ми можемо відступити їх у зв’язку зі злиттям, придбанням чи продажем активів. Якщо будь-яке положення буде визнано таким, що не має позовної сили, решта залишається чинною. Незастосування нами будь-якого положення не є відмовою від нього. Повідомлення нам слід надсилати на адресу info@vg-realestate.ca та до VG-Real Estate Services Inc., 840 Queens Plate Drive, Toronto, Ontario, Canada.

21. Контакти

Маєте запитання про ці Умови? Напишіть на адресу info@vg-realestate.ca.