Правові документи

Політика конфіденційності

Як ми збираємо, використовуємо та захищаємо персональні дані, викладено простою англійською мовою, де це можливо.

На цій сторінці

Ця Політика конфіденційності пояснює, як VG-Real Estate Services Inc., що діє під назвою VG·Sign («VG·Sign», «ми», «нас»), збирає, використовує, розкриває та захищає персональні дані. Її складено з урахуванням федерального Закону про захист особистої інформації та електронні документи (PIPEDA), Закону 25 Квебеку та інших застосовних канадських норм про конфіденційність. Вона застосовується до наших вебсайтів, застосунків та API («Сервіс»).

1. Наші дві ролі

Ми обробляємо персональні дані у двох якостях:

  • Як компанія (контролер) щодо Даних облікового запису: відомостей, які ми збираємо для ведення вашого облікового запису, оплати та нашої власної діяльності.
  • Як постачальник послуг (обробник) щодо Контенту комплектів: документів, підписів і відомостей про одержувачів, які наші Клієнти надсилають через Сервіс. Для цього Контенту контролюючою організацією є наш Клієнт, і ми діємо за його вказівками. Одержувачам із запитаннями про конкретний документ слід звертатися до Відправника.

2. Які відомості ми збираємо

  • Відомості про обліковий запис: ім’я, робоча електронна адреса, назва простору, пароль і дані профілю (логотип, підпис, колір бренду).
  • Платіжні відомості: план, історія операцій і контакт для питань оплати. Дані картки обробляє наш платіжний оператор; ми не зберігаємо повні номери карток.
  • Контент комплектів: документи, додатки, значення полів і нанесені на них підписи.
  • Відомості про підписантів та аудит: ім’я та електронна адреса одержувача, позначки часу подій підписання, IP-адреса та відомості про пристрій і браузер, що використовуються для створення журналу аудиту, який показує будь-яку зміну, та сертифіката завершення.
  • Номер телефону: якщо Відправник вимагає перевірку одноразовим кодом із SMS, номер телефону одержувача використовується для доставки коду.
  • Дані про використання та пристрій: дані журналів, приблизне місцезнаходження, визначене за IP, і події аналітики продукту про те, як використовується Сервіс.

3. Як ми використовуємо відомості

  • для надання, захисту та підтримки Сервісу;
  • для автентифікації підписантів і створення журналів аудиту та сертифікатів;
  • для обробки платежів і керування передплатами;
  • для зв’язку з вами щодо облікового запису, безпеки та змін сервісу;
  • для виявлення та запобігання шахрайству, зловживанням й інцидентам безпеки та реагування на них; і
  • для виконання юридичних обов’язків.

5. Як ми передаємо відомості: субпідрядники з обробки

Ми не продаємо й не здаємо в оренду персональні дані. Ми передаємо їх лише постачальникам послуг (субпідрядникам з обробки), які допомагають нам забезпечувати роботу Сервісу, за договорами, що вимагають захищати їх і використовувати лише для цієї мети. Наведений нижче список є репрезентативним і актуальним на дату набрання чинності; актуальний список можна отримати за запитом на адресу info@vg-realestate.ca.

  • Supabase: база даних, автентифікація та зберігання файлів, розміщені на AWS. Контент комплектів зашифровано під час передавання та зберігання.
  • Vercel: розміщення застосунку та доставка контенту.
  • Stripe: обробка платежів і виставлення рахунків за передплату.
  • Resend: доставка транзакційних листів і листів, пов’язаних із підписанням.
  • Twilio: доставка одноразових кодів перевірки через SMS.
  • PostHog: аналітика продукту.
  • Sentry: відстеження помилок і надійність.

Ми також можемо розкривати персональні дані, коли цього вимагає закон, для забезпечення виконання наших угод, для захисту прав і безпеки або у зв’язку з корпоративним правочином (злиттям, придбанням чи продажем активів) за умови належних заходів захисту.

6. Де зберігаються ваші відомості

VG·Sign працює з Канади, і ваші документи залишаються тут: база даних, сховище файлів і сервери застосунку працюють у регіоні Монреаль (Supabase на AWS ca-central-1, Vercel yul1). Деякі операційні постачальники перебувають за межами Канади. Транзакційні листи, одноразові коди із SMS та обробку платежів виконують субпідрядники з обробки зі США, а лист про завершення містить ваші підписані PDF, тому завершений документ перетинає кордон на шляху до одержувача. Використовуючи VG·Sign, ви погоджуєтеся на таку обробку, яка залишається під захистом заходів, що відповідають цій Політиці та застосовному праву. Подробиці див. у розділі Робота з даними.

7. Зберігання

Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки потрібно для описаних тут цілей або вимагається законом. Підписані угоди зберігаються протягом строку за замовчуванням, що становить сім (7) років, що відображає звичайні строки позовної давності за комерційними угодами. Дані облікового запису зберігаються протягом усього строку існування облікового запису та протягом розумного періоду після цього.

8. Безпека

Ми захищаємо персональні дані адміністративними, технічними та фізичними заходами, що відповідають їхній чутливості, зокрема шифруванням під час передавання та зберігання, контролем доступу, веденням журналу аудиту та необов’язковою багатофакторною автентифікацією. Жодна система не є абсолютно захищеною; якщо станеться порушення, що зачіпає ваші персональні дані, ми повідомимо зачеплені сторони та органи влади, як того вимагає закон.

9. Ваші права

З урахуванням юридичних обмежень ви можете запитати доступ до своїх персональних даних, їх виправлення чи видалення, відкликати згоду або поставити запитання про те, як ми з ними поводимося. Якщо застосовується Закон 25 Квебеку чи інший провінційний закон, у вас можуть бути додаткові права, зокрема перенесення даних. Щоб скористатися правом, зверніться за адресою info@vg-realestate.ca. Якщо ваші відомості було надано у складі Комплекту, надісланого одним із наших Клієнтів, ми можемо спрямувати ваш запит цьому Клієнту, який контролює цей Контент.

10. Файли cookie та аналітика

Ми використовуємо суворо необхідні файли cookie для роботи Сервісу (наприклад, щоб ви залишалися в системі й запам’яталася ваша тема) та обмежену аналітику, щоб розуміти й покращувати використання продукту. Ми не використовуємо сторонні рекламні файли cookie. Ви можете керувати файлами cookie в налаштуваннях браузера; вимкнення необхідних файлів cookie може порушити роботу частин Сервісу.

11. Діти

Сервіс призначено для компаній і дорослих. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей, які не досягли віку повноліття. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, зв’яжіться з нами, і ми їх видалимо.

12. Зміни цієї Політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику. Про суттєві зміни ми повідомимо в розумний строк. Дата «останнього оновлення» вище відображає поточну версію.

13. Контакти та скарги

З нашим Відповідальним за конфіденційність можна зв’язатися за адресою info@vg-realestate.ca або поштою: Attn: Privacy Officer, VG-Real Estate Services Inc., 840 Queens Plate Drive, Toronto, Ontario, Canada. Якщо наша відповідь вас не влаштовує, ви можете звернутися до Офісу Уповноваженого з питань конфіденційності Канади, а мешканці Квебеку до Commission d’accès à l’information du Québec.